*Graphics and content used in these videos was correct at the time of publication.

降低罹患2型糖尿病和心血管疾病的风险

“Life!”教育计划提供基于实证的免费健康生活方式讲座，由华裔卫生专业人员主讲。该计划可以帮助您改善饮食习惯、体育活动以及压力管理。

今天就查查您是否合资格！只需三分钟。如果您符合参加该计划的资格，我们友好的工作人员将联系您讨论详情。

进行健康检查 （简化中文版本）

中文 Life! 计划可提供一对一电话健康辅导服务或团体课程，并可使用普通话和粤语授课。 

有资格参加课程的学员可以选择以下两种授课方式之一： 

• 团体课程（线上或面授小组）- Life! 团体课程包括7节课，线上授课。每组由8至12名学员组成，由经认证的健康专业人员授课。每节课45分钟。 
• 电话辅导服务（单独通话）-  Life! 电话健康辅导服务（THC）包括与经过认证的健康专业人员进行7次电话咨询。这种授课形式为学员们提供了灵活性，使他们可以在方便的时间和地点完成课程。 

如果您希望通过电话，在我们的“Life!”教育计划协调员（讲普通话或粤语）的协助下完成资格测试，请采取以下方式：

请发电邮至：life@diabetesvic.org.au, 提供以下资料：

您的名字

您的联系电话号码

一天中您的最佳联系时间？

自2007年以来，维多利亚州已有超过75000人了解了更多如何过上健康生活的方法。由维多利亚州政府资助，并由 Diabetes Victoria 协调开展的“Life!”是澳大利亚同类预防计划中规模最大的。

切莫再等待，今天就来看看如何改善您的健康状况吧。

降低罹患2型糖尿病和心血管疾病的風險

“Life!”教育計畫提供基於實證的免費健康生活方式講座，由華裔醫務人員主講。該計畫可以幫助您改善飲食習慣、體育活動以及壓力管理。

今天就查查您是否合資格！只需三分鐘。如果您合資格參加該計畫，我們友好的工作人員將聯絡您討論詳情。

進行健康檢查 (传统中文版本)

中文 Life! 計畫可提供一對一電話健康輔導服務或團體課程，並可使用國語和粵語授課。

有資格參加課程的學員可以選擇以下兩種授課方式之一： 

• 團體課程（線上或面授小組）– Life! 團體課程包括7堂課，線上授課。每組由8至12名學員組成，並由經認證的健康專業人員授課。每節課45分鐘。 
• 電話輔導服務（單獨通話）– Life! 電話健康輔導服務（THC）包括與經過認證的健康專業人員進行7次電話諮詢。這種授課形式為學員提供了靈活性，使他們可以在方便的時間和地點完成課程。 

如果您希望通過電話在我們的“Life!”教育計畫協調員（講國語或粵語）的協助下完成資格測試，請採取以下方式：

請發電郵至：life@diabetesvic.org.au, 提供以下資料：

您的名字

您的聯繫電話號碼

一天中聯絡您的最佳時間？

自2007年以來，維多利亞州已有超過75000人瞭解了更多如何過上健康生活的方法。由維多利亞州政府資助，並由 Diabetes Victoria 協調開展的“Life!”是澳洲同類預防計畫中規模最大的。

切莫再等待，今天就來看看如何改善您的健康狀況吧。